Un arco de violín valorado en decenas de miles de dólares se rompió a mediados de

Jun 05, 2023

Por

Ailsa Chang

,

Ari Shapiro

,

Megan Lim

,

Tinbete Ermyas

El arco de un violinista se rompió en mitad de una actuación en la Orquesta Sinfónica de Bournemouth.

ARI SHAPIRO, PRESENTADOR:

El violinista concertista Stefan Jackiw actuó el jueves pasado con la Orquesta Sinfónica de Bournemouth en Inglaterra. Fue el estreno en el Reino Unido del Concierto para violín de Gliere.

AILSA CHANG, ANFITRIÓN:

Pero no todo salió según lo planeado.

STEFAN JACKIW: Yo, ya sabes, salgo al escenario por la noche con mi violín y mi arco. Y llevo unos 20 años tocando este arco. Lo compré cuando era adolescente y he tocado en más de mil conciertos a lo largo de 20 años e incontables horas de práctica diaria y nunca tuve ningún problema con él. Así que subí al escenario y comencé a tocar. Y aproximadamente, diría que tal vez, como un cuarto o tercio del camino en la pieza, escuché este fuerte chasquido.

(SONIDO SINCRÓNICO DEL ROMPIENDO DEL ARCO DE VIOLÍN)

JACKIW: Y el arco básicamente se desintegró en mi mano, se partió en dos.

SHAPIRO: Jackiw rápidamente intercambió un arco con el concertino, el violinista principal de la orquesta.

JACKIW: Y probablemente la música se detuvo durante unos tres segundos, tomé el nuevo arco y lo retomé justo donde lo dejé.

(SONIDO SINCRÓNICO DEL "CONCIERTO PARA VIOLÍN, OP. 100" DE REINHOLD GLIERE)

JACKIW: Pero no todo fue exactamente fácil a partir de ese momento porque este nuevo arco que tomé prestado del concertino se sentía totalmente diferente a mi arco. Ya sabes, el peso es diferente. El equilibrio es diferente. La sensación en la mano es diferente. El tipo de naturaleza del agarre es diferente. Eso fue algo muy desconcertante.

CHANG: Por no hablar del precio del arco.

JACKIW: Este arco, si estuviera en perfectas condiciones y quisiera comprarlo hoy, probablemente costaría entre 30 y 35.000 dólares estadounidenses.

SHAPIRO: Mucho dinero, admite Jackiw. Pero la historia...

JACKIW: Este arco es un arco fabricado en el siglo XIX por un fabricante de arcos muy conocido en ese momento llamado Francois Nicolas Voirin. Algunos de los mejores violines se fabricaban en Italia en el siglo XVIII, como el Stradivarius, y los mejores arcos se fabricaban en Francia en el siglo XIX.

CHANG: Pero no te preocupes: el arco ha sido reparado y Jackiw lo usará mañana en una actuación en Nueva York.

JACKIW: Me dijeron que es... ya sabes, la reparación es segura. Y, ya sabes, en el escenario no puedo pensar en ser un poco pelirrojo con eso. Tengo que hacer lo mío. Y espero que aguante. Ya veremos. Esta será la primera vez: mi primera actuación con él después de la reparación y, con suerte, todo saldrá sin problemas, crucemos los dedos.

SHAPIRO: Cruzaremos los dedos por ti también, Stefan.

(SONIDO SINCRÓNICO DEL "CONCIERTO PARA VIOLÍN, OP. 100" DE REINHOLD GLIERE)

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.