Los vikingos inspiran el nuevo álbum de canciones de cuna de Gabríel Ólafs : NPR

Apr 21, 2024

LEILA FADEL, PRESENTADORA:

Gabriel Olafs entró por casualidad en una librería de antigüedades en su ciudad natal, Reykjavik, y encontró una colección descatalogada de melodías de la época vikinga. El pianista y compositor islandés tiene un nuevo álbum con 10 piezas inspiradas o adaptadas de esas melodías como "Lullabies For Piano And Cello".

(SONIDO SONIDO DE "SALMUR" DE GABRIEL OLAF)

GABRIEL OLAFS: De hecho, siempre me ha fascinado el concepto de canciones de cuna porque las canciones de cuna capturan la esencia de la música, básicamente, la conexión emocional y, ya sabes, de alguna manera el alivio. Y además, las canciones de cuna como melodías siempre tienen que tener ciertas cualidades, que son, ya sabes, pegadizas y algún tipo de eje emocional cuando las escuchas. Por eso siempre me han gustado mucho las canciones de cuna y la música folklórica. Y luego me topé con este viejo libro de un tipo que era una especie de sacerdote que recorrió Islandia y recopiló estas antiguas melodías vikingas que en cierto modo se han conservado cantando. Ya sabes, no escribieron partituras hasta principios del siglo XX en Islandia. Así que la colección en sí es un poco más joven, pero las melodías son antiguas.

(SONIDO SONIDO DE "SALMUR" DE GABRIEL OLAF)

FADEL: Está bien. Perdón por los estereotipos generales que estoy a punto de hacer, pero estaba escuchando esta música y tuve una sensación de calma. Pero cuando escucho vikingos, no pienso en calma. Pienso en conquistas, invasiones...

OLAFS: Sí.

FADEL: ...Cascos con cuernos.

OLAFS: Sí.

FADEL: ¿Cómo encontraste este género musical y qué nos dice sobre esa época?

OLAFS: Sabes, un vikingo esencialmente significa simplemente una persona de Vik, que es, por ejemplo, Reykjavik, mi ciudad natal. Pero los vikingos en realidad no fueron sólo conquistadores. También eran narradores de historias. Lo principal era el comercio y, ya sabes, contar historias. Algo que la gente generalmente no sabe sobre mis antepasados, los vikingos...

FADEL: Sí.

OLAFS: ...Es que estaban bastante interesados ​​en las artes y preservaron el arte.

(SONIDO SONIDO DE LA "MAMÁ" DE GABRIEL OLAF)

OLAFS: No creo que nadie haya unido alguna vez estas dos cosas: la música de tendencia clásica y los temas de la era vikinga. Sí. Realmente se trata de honrar mi ascendencia. Y además, es una búsqueda para mí.

FADEL: ¿Tienes 24 años?

OLAFS: Sí.

FADEL: ¿Y los vikingos existieron hace más de mil años?

OLAFS: Sí. Sí.

FADEL: ¿Cómo llevaste esta música a la actualidad?

OLAFS: Sí. Así que la mayor parte del álbum es simplemente material original que escribí, inspirado en esta vieja colección, ese viejo libro que mencioné. Pero algunos de ellos en realidad son adaptaciones de viejas melodías populares, que arreglé a través de mis ojos y mis oídos. Elegí deliberadamente mis dos instrumentos favoritos a los que tengo una especie de acceso emocional directo. Y eso es piano (yo soy pianista) y violonchelo, que es, para mí, casi como la voz de la madre en este álbum, ya sabes, en términos del concepto de canciones de cuna.

(SONIDO SONIDO DE "BARNKIND" DE GABRIEL OLAFS)

FADEL: Cuando pienso en canciones de cuna, pienso, como dijiste, en una madre cantándole a su hijo. El violonchelo en este caso, dijiste, es como la voz de una madre. ¿Para quién son estas canciones de cuna?

OLAFS: Estoy más cerca, emocionalmente, de ser un niño que de tener uno. Aunque algunas de mis amigas están teniendo hijos a estas alturas.

FADEL: Sí.

OLAFS: Dedico esto a la familia y a las madres. Soy muy cercano a mi madre. Pero luego terminé dedicando también esta pieza musical a mi violonchelista, su nombre es Sigurdardottir, que es una de mis amigas más queridas. Tuvo su primer bebé mientras hacía este álbum conmigo.

FADEL: Ah.

OLAFS: Así que realmente creo que se pueden escuchar sus nuevas cualidades maternales en su forma de tocar, y creo que es absolutamente hermoso.

(SONIDO SONIDO DE "BARNKIND" DE GABRIEL OLAFS)

FADEL: Me gustaría preguntarte sobre "Bambalo", que es uno de los sencillos del álbum.

(SONIDO SONIDO DE "BAMBALO" DE GABRIEL OLAFS)

FADEL: Cuéntame qué significa el título y los vínculos entre esta canción de cuna e Irlanda.

OLAFS: Sí. Vaya, gran pregunta. Es una canción de cuna islandesa muy popular y muy antigua, y es originaria de Irlanda. Existe una conexión entre Islandia e Irlanda porque aproximadamente la mitad de la población islandesa original era de Irlanda, Escocia e Inglaterra, y principalmente de Irlanda. Pero esta melodía... ya sabes, Bambalo significa básicamente rockabye o canción de cuna en islandés, y tiene una letra muy inquietante, aunque hermosa, que obviamente elimino.

FADEL: Estoy mirando la letra que quitaste. Hombre, todas las canciones de cuna tienen un significado realmente extraño...

OLAFS: Sí.

FADEL: Así es, mi amiguito, lo arrullo para que descanse, pero afuera, una cara se asoma a la ventana. Eso es aterrador.

OLAFS: Ah, sí. De hecho, esa es una letra icónica. Recuerdo a mi mamá cantándome esto. Mi madre cantó esto...

FADEL: ¿En serio?

OLAFS: ...Para mí cuando era niño, me preguntaba a qué cara se refería esto. ¿Por qué habría una cara en la ventana?

FADEL: Bueno, "Rockabye Baby", la canción de cuna inglesa, también da mucho miedo. Bebé rockabye en las copas de los árboles. El bebé se cae del árbol. De todos modos.

OLAFS: Sí.

(SONIDO SONIDO DE "BAMBALO" DE GABRIEL OLAFS)

FADEL: Es muy agitado en MORNING EDITION por la mañana. Y tan pronto como me senté a escuchar tu música, sentí una sensación de paz. Gracias por ese momento de paz de hoy.

OLAFS: Gracias.

FADEL: Ese es el pianista y compositor Gabriel Olafs. Su nuevo álbum se llama "Canciones de cuna para piano y violonchelo".

(SONIDO SONIDO DE "BAMBALO" DE GABRIEL OLAFS)

Copyright © 2023 NPR. Reservados todos los derechos. Visite las páginas de términos de uso y permisos de nuestro sitio web en www.npr.org para obtener más información.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.