Reseña del libro

Jun 03, 2023

Las vidas de un niño que escapa de la Europa de la era nazi y las de una madre y su hija que huyen del El Salvador del siglo XXI se cruzan en esta nueva novela

Si te atraen las novelas que abarcan una amplia variedad de tiempos y lugares, El viento sabe mi nombre, lo último de Isabel Allende, merece un lugar en tu lista de lectura. Los fanáticos de la obra de Allende, que incluye más de una docena de obras de ficción, incluido su libro más conocido, La casa de los espíritus, reconocerán el impulso narrativo y su habilidad para fusionar los elementos de una historia.

La novela comienza en Viena, Austria, en 1938. Para los habitantes judíos de la venerable ciudad vieja, “el hedor del miedo, como el óxido y la basura podrida” es pesado en el aire invernal. Alemania había anexado el país en la primavera y los nazis actuaron rápidamente para afirmar su control y dominio. Prohibieron la oposición y decretaron una serie de políticas antisemitas, incluida la confiscación de propiedades. Los judíos que tenían los medios y la capacidad para irse lo estaban haciendo. Inglaterra. Los Estados Unidos. Sudamerica. Cualquier destino donde se pudieran obtener visas sería suficiente.

La sección inicial es quizás la más poderosa de toda la novela, ya que muestra con apasionante detalle cómo la soga se apretó, las rutas de escape se estrecharon y las opciones se volvieron más espantosas. Samuel Adler era sólo un niño, un prodigio del violín, cuando su padre casi fue asesinado a golpes y deportado a los campos. La madre de Samuel intenta obtener una visa para emigrar a Chile. No hay casi nada que Rachel Adler no sacrificará para proteger a su hijo, incluida la degradación física a manos de un funcionario consular corrupto, un esfuerzo que finalmente fracasa. Samuel nunca sabrá del sacrificio de su madre. El niño de cinco años es subido solo a un tren de guardería con destino a Inglaterra, solo con el estuche de su violín. La última vez que ve a su madre es en el andén. Es una imagen que Samuel llevará hasta su vejez.

Allende luego cambia la escena a El Salvador y Leticia, quien cuando era niña se aferra a la espalda de su padre mientras éste vadea el río Grande. Es otro caso de una familia que huye de la violencia, la horrible masacre de El Mozote que acabó con cientos de hombres, mujeres y niños en una remota aldea rural. Allende no se anda con rodeos sobre quién es responsable de la atrocidad. “Durante años, Estados Unidos intervino en la política latinoamericana para defender sus intereses económicos en la región, facilitando una cruel represión”. La masacre de El Mozote fue perpetrada por un operativo militar entrenado por la CIA en la Escuela de las Américas. Durante años, Estados Unidos negó su participación y responsabilidad.

Una sola fotografía es todo lo que Leticia tiene para recordarle a su madre. La fotografía y los recuerdos que evoca la vinculan con otra refugiada, Anita, quien está separada de su madre en la frontera sur por las autoridades estadounidenses que operan bajo órdenes revisadas emitidas por un presidente cuyo nombre nunca se menciona pero que obviamente es Donald Trump. Refutando la idea de que separar a los niños de sus familias es algo antiestadounidense, Allende recuerda a los lectores que a los padres esclavizados a menudo les quitaban a sus hijos y los vendían, mientras que los hijos de los nativos eran llevados y colocados en internados con el dudoso propósito de civilizar. a ellos.

“Aquí”, dice Selena, una trabajadora social que trabaja en el caso de Anita, “sólo los niños blancos son considerados sagrados”.

En esencia, El viento sabe mi nombre trata sobre las pérdidas sufridas por personas obligadas a huir de persecución de un tipo u otro. Nazis, escuadrones de la muerte de derecha, narcos, la crueldad sin sentido impulsada por el miedo o la codicia. Es una historia demasiado familiar. A estas alturas deberíamos entender que los migrantes llegan a las fronteras por motivos distintos al beneficio material. Demasiadas personas no tienen otra opción que empacar lo que pueden llevar y partir hacia lo desconocido.

Esta reseña apareció originalmente en California Review of Books.